Violence dans les stadesalgériens (Le discours direct et le discours indirect ) - للسنة الرابعة متوسط
1. Grammaire
Le
discours direct et le discours indirect
Objectif :
Rapporter
fidèlement les paroles sans les modifier.
J’observe ;
Violence dans les stades algériens
Suite aux actes de vandalisme survenus
lors du match opposant le MC Oran à 1'USM Bel-Abbès, dans le cadre de la 20ème
journée de la Ligue professionnelle de football Mobilis, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a affirmé : « Le phénomène de la violence dans nos
stades est inacceptable et étranger à la société 1 algérienne. Il est important
que nous luttions tous ensemble pour éliminer ce fléau. » [...]
S'adressant aux clubs algériens, le
ministre a déclaré qu'il pensait que les dirigeants des clubs devaient
expliquer aux supporters que la perte d'un seul match n'était pas un drame et
qu'il fallait agir pour prôner le fair play.
Elaborer un dépliant touristique en faveur du « VIVRE ENSEMBLE EN PAIX ! »
|
J’analyse :
1.Dans le 1er paragraphe, le
journaliste rapporte-t-il fidèlement les paroles du ministre ? Justifie ta
réponse.
2.Quel est le verbe qui introduit les
paroles du ministre ?
3.Est-ce le même cas dans le 2ème
paragraphe ? Dis pourquoi ?
Je retiens :
|
Discours
|
Le narrateur
rapporte fidèlement les paroles de quelqu'un (sans les modifier). Il est
reconnaissable à la ponctuation utilisée (les deux points et les guillemets).
Exemple : Le
ministre déclare : « Le phénomène de la violence dans nos stades est
inacceptable ».
|
|
discours indirect
|
Le narrateur
rapporte les paroles de quelqu'un, dans une proposition subordonnée
introduite par « que ». Exemple : S'adressant aux clubs algériens, le
ministre déclare que la violence dans nos stades est inacceptable.
|
Les verbes introducteurs du discours sont
: dire, déclarer, répondre, annoncer, affirmer, demander...
Éclairage
Lorsque l'on passe du discours direct au
discours indirect, les pronoms personnels et possessifs ainsi que le temps des
verbes peuvent changer.
Je vérifie
Dans le discours direct, les paroles sont
rapportées fidèlement. (Vrai) (Faux)
Dans le discours indirect, les paroles
sont encadrées par des guillemets. (Vrai) (Faux) Les paroles rapportées sont
précédées par un verbe introducteur. (Vrai) (Faux)
Je m’entraine :
Elaborer un dépliant touristique en faveur du « VIVRE ENSEMBLE EN PAIX ! »
1. Je classe dans un tableau les phrases suivantes :
a. Notre professeur nous a dit que la
discussion était préférable à l'affrontement.
b. « Crois-tu qu'il changera d'avis en
permettant à sa fille de poursuivre ses études ? » me questionna notre voisin.
Martin Luther King a commencé son
discours par : « J'ai fait un rêve ».
Mon camarade de classe a déclaré que les
filles n'étaient pas assez autoritaires pour devenir responsables de classe.
e. Mandela a déclaré aux journalistes que
les racistes croyaient à l'infériorité des gens de couleur.
|
Discours direct
|
Discours indirect
|
|
|
|
2. Je transforme les
phrases du discours indirect au discours direct.
a. Les professeurs nous apprennent que la
tolérance est importante.
b.d. nombreuses associations déclarent
que le combat mené par les femmes est important.
Mes parents me disent toujours qu'il faut
aider son prochain.
D’un journaliste affirme que certains
peuples sont encore colonisés.
e. Un responsable du croissant rouge
réaffirme que les enfants ont des droits.
3. Je complète les phrases suivantes :
a. Le ministre déclare que...
Cette femme dit :
Gandhi déclare que...
L’arbitre agressé dit :
e. Un réfugié de guerre affirme que...
Mon avis en quelques lignes
Durant un débat télévisé, différents
responsables de clubs ont reconnu que lefootball est devenu une source de
conflit et de violence. Rapporte dans un court texte les propos des uns et des autres.
Utilise le discours direct.