شرح الافعال و الازمنة في اللغة الفرنسية
الافعال:
اولا هنأخد فكرة عامة عن الافعال في اللغة الفرنسية :
الافعال:
اولا هنأخد فكرة عامة عن الافعال في اللغة الفرنسية :
Présentation des verbes
La langue française contient plus de 8000 verbes. La moitié d’en eux sont plus souvent employés
تتكون اللغة الفرنسية من اكثر من 8000 فعل، ونصف هذه الافعال يتم استخدمها بصورة متكررة
Les verbes en français à l’infinitif se terminent par ER, IR, OIR ou RE. C’est la terminaison. Le reste du verbe c’est le radical.
Exemple : aimer …..aim + er
Aim…..c’est le radical
Er ….c’est la terminaison
الافعال في المصدر لها ثلاث نهايات =terminaison و هي ER, IR, OIR ou RE .
اي فعل في اللغة المصدر بتاعه يتكون من جزءين
اصل الفعل radical + النهاية terminaison
مثال : فعل aimer يتكون من
aim (radical)+ er (terminaison
أنواع الافعال
On divise les verbes en 3 groupes :
:On divise les verbes en 3 groupes
1. des verbes qui se terminent à l’infinitif par ER forment les verbes du premier groupe. Ils se conjuguent comme AIMER
(Sauf verbe aller)
2. des verbes qui se terminent à l’infinitif par IR forment les verbes du deuxième groupe. Ils se conjuguent comme FINIR
3. des verbes qui se terminent à l’infinitif par IR, OIR, RE forment les verbes du troisième groupe.
تنقسم الافعال ألى ثلاث مجموعات :
(Sauf verbe aller)
2. des verbes qui se terminent à l’infinitif par IR forment les verbes du deuxième groupe. Ils se conjuguent comme FINIR
3. des verbes qui se terminent à l’infinitif par IR, OIR, RE forment les verbes du troisième groupe.
تنقسم الافعال ألى ثلاث مجموعات :
1. افعال تنتهي في المصدر ب ER و هي تكون افعال المجموعة الاولي و يتم تصريفها كلها زي تصريف فعل aimer
و معظم الافعال المستخدمة في اللغة تنتمى الي هذه المجموعة
2. افعال تنتهي ب IR في المصدر و هذه الافعال تكون المجموعة الثانية و يتم تصريفها زي تصريف فعل finir
ويوجد في اللغة الفرنسية 300 فعل يتبعون هذه المجموعة
3. افعال المجموعة الثالثة و التي تنتهي في المصدر ب IR, OIR, RE و هي المجموعة الاصعب من حيث التصريف و يوجد في اللغة حوالي 300 يتبعون هذه المجموعة
محلوظة هامة :
Pour conjuguer correctement les verbes, il faut retenir l’infinitif et le participe passé
لكي تتكمن من تصريف الافعال بشكل صحيح فضروري جداا حفظ شكل الفعل في المصدر ( لان على هذا الاساس يتم تحديد الفعل ينتمى لاي مجموعة ) كما يجب حفظ التصريف الثالث للفعل ( لانه مهم في تصريف الازمنة المركبة زي مثلا Passé composé
Les verbes AVOIR et ETRE
هم افعال لهم طبيعة خاصة و هم من اهم الافعال في اللغة
هذان الفعلان ممكن نستخدمهم في صورتين مختلفتين
الصورة الاولي: ممكن استخدم الافعال دي على انهم افعال مستقلة بذاتها
On emploie les verbes AVOIR et ETRE tout seuls comme verbes
مثال : Tu es en retard
انت متأخر
J’ai faim
انا جائع
je suis malade
انا مريض
J’ai un livre
معي كتاب
الصورة الثانية : يتم استخدام هذه الافعال مع افعال اخرى و في هذه الحالة نطلق عليهم افعال مساعدة - auxiliaires-
يتم استخدام ال auxiliaires- مع كل الازمنة المركبة les temps composés
On emploie les verbes AVOIR et ETRE aussi pour conjuguer les autres verbes aux temps composés : on les appelle alors (auxiliaires
هم افعال لهم طبيعة خاصة و هم من اهم الافعال في اللغة
هذان الفعلان ممكن نستخدمهم في صورتين مختلفتين
الصورة الاولي: ممكن استخدم الافعال دي على انهم افعال مستقلة بذاتها
On emploie les verbes AVOIR et ETRE tout seuls comme verbes
مثال : Tu es en retard
انت متأخر
J’ai faim
انا جائع
je suis malade
انا مريض
J’ai un livre
معي كتاب
الصورة الثانية : يتم استخدام هذه الافعال مع افعال اخرى و في هذه الحالة نطلق عليهم افعال مساعدة - auxiliaires-
يتم استخدام ال auxiliaires- مع كل الازمنة المركبة les temps composés
On emploie les verbes AVOIR et ETRE aussi pour conjuguer les autres verbes aux temps composés : on les appelle alors (auxiliaires
مثال :
Je suis allé à l’école
ذهبت إلى المدرسة
– J’ai vu ce film
شاهدت هذا الفيلم
– Tu as bu un jus –
شربت عصير
Nous sommes arrivés à la maison.
ذهبنا الى المنزل
Comment conjuguer les verbes??
كيف نصرف الافعال؟
La conjugaison des verbes change avec :
Les personnes : je – tu – elle (pour le singulier) ; nous, vous, ils, elles (pour le pluriel
Les temps : le présent – le futur – le passé
يتغير تصريف الافعال على حسب :
الفاعل: لكل فاعل النهاية الخاصة به
و لكل زمن النهاية الخاصة به : مثال تهايات ال présent تختلف عن نهايات ال le futur تختلف عن نهايات الماضي le passé
Ce qui change et ce qui ne change pas
ماذا الذي يتغير في الفعل و ماذا الذي لا يتغير
الذي لا يتغير في الفعل بالنسبة للمجموعة الاولي و الثانية هو اصل الفعل أو le radical أما النهايات فهي متغيرة بحسب الفاعل و الزمن
أما بالنسبة لافعال المجموعة الثالثة اصل الفعل le radical يتغير دائما
Le radical ne change pas dans les verbes du premier groupe et du deuxième groupe. Pour les verbes du troisième groupe le radical change souvent
لاحظ معي هذه الامثلة
Observer les verbes suivants :
Je place, tu placeras, il plaçait, ils ont placé
Verbe « placer » la terminaison change, le radical " plac" ne change pas
في هذا الفعل تتغير النهايات و لكن ال radical و هو "plac" لا يتغير
Je bois, tu boiras, il buvait, ils ont bu
Verbe « boire » la terminaison change et le radical change aussi
هنا نلاحظ ان في هذا الفعل و هو من افعال المجموعة الاولى يتغير اصل الفعل ففي احيان نجده boi او احيانا نجده buv كما تتغير النهايات ايضا
و هذا هو الفرق بين افعال المجموعة الثالثة و افعال المجموعة الاولى و الثانية
Les verbes AVOIR et ETRE
هم افعال لهم طبيعة خاصة و هم من اهم الافعال في اللغة
هذان الفعلان ممكن نستخدمهم في صورتين مختلفتين
الصورة الاولي: ممكن استخدم الافعال دي على انهم افعال مستقلة بذاتها
On emploie les verbes AVOIR et ETRE tout seuls comme verbes
مثال :
Tu es en retard
انت متأخر
J’ai faim
انا جائع
je suis malade
انا مريض
J’ai un livre
معي كتاب
الصورة الثانية : يتم استخدام هذه الافعال مع افعال اخرى و في هذه الحالة نطلق عليهم افعال مساعدة - auxiliaires-
يتم استخدام ال auxiliaires- مع كل الازمنة المركبة les temps composés
On emploie les verbes AVOIR et ETRE aussi pour conjuguer les autres verbes aux temps composés : on les appelle alors (auxiliaires
مثال :
Je suis allé à l’école
ذهبت إلى المدرسة
– J’ai vu ce film
شاهدت هذا الفيلم
– Tu as bu un jus –
شربت عصير
Nous sommes arrivés à la maison.
ذهبنا الى المنزل
?Comment conjuguer les verbes
كيف نصرف الافعال؟
La conjugaison des verbes change avec :
Les personnes : je – tu – elle (pour le singulier) ; nous, vous, ils, elles (pour le pluriel
Les temps : le présent – le futur – le passé
يتغير تصريف الافعال على حسب :
Les temps : le présent – le futur – le passé
يتغير تصريف الافعال على حسب :
الفاعل: لكل فاعل النهاية الخاصة به
و لكل زمن النهاية الخاصة به : مثال تهايات ال présent تختلف عن نهايات ال le futur تختلف عن نهايات الماضي le passé
Ce qui change et ce qui ne change pas
ماذا الذي يتغير في الفعل و ماذا الذي لا يتغير
الذي لا يتغير في الفعل بالنسبة للمجموعة الاولي و الثانية هو اصل الفعل أو le radical أما النهايات فهي متغيرة بحسب الفاعل و الزمن
أما بالنسبة لافعال المجموعة الثالثة اصل الفعل le radical يتغير دائما
Le radical ne change pas dans les verbes du premier groupe et du deuxième groupe. Pour les verbes du troisième groupe le radical change souvent
لاحظ معي هذه الامثلة
:Observer les verbes suivants
Je place, tu placeras, il plaçait, ils ont placé
Verbe « placer » la terminaison change, le radical " plac" ne change pas
في هذا الفعل تتغير النهايات و لكن ال radical و هو "plac" لا يتغير
Je bois, tu boiras, il buvait, ils ont bu
Verbe « boire » la terminaison change et le radical change aussi
هنا نلاحظ ان في هذا الفعل و هو من افعال المجموعة الاولى يتغير اصل الفعل ففي احيان نجده boi او احيانا نجده buv كما تتغير النهايات ايضاو هذا هو الفرق بين افعال المجموعة الثالثة و افعال المجموعة الاولى و الثانية
Verbe être
Présent de l'indicatif
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont
passé composé
j' ai été
tu as été
il/elle a été
nous avons été
vous avez été
ils/elles ont été
futur simple
je serai
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront
imparfait
j' étais
tu étais
il/elle était
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق